1) 초목개병(草木皆兵)
나무와 풀마저도 적군으로 보고 두려워한다는 고사성어로 여기서는 중국 공산당이 일체를 의심하고 두려워하는 것을 비유.


2) 선우(神五)
중국의 우주 비행선.



3) 후발열세(後發劣勢)
후발주자는 선발주자에 비해 여러 가지가 불리하며 이로 인해 쉽게 열세에 빠진다는 이론으로 주로 경제학에서 사용하는 개념.



4) 건륭(乾隆)
청나라 제6대 황제(재위 1735∼95). 이름은 홍력(弘曆)이며 시호는 순황제(純皇帝)이고 묘호는 고종(高宗)이다. 옹정제(雍正帝)의 넷째 아들로 1735년 황태자를 거치지 않고 바로 즉위하였다. 할아버지인 강희제(康熙帝)의 재위기간(61년)을 넘는 것을 꺼려 재위 60년에 퇴위하고 태상황제가 되었는데, 이 태상황제의 3년을 합하면 중국 역대황제 중 재위기간이 가장 길다.



5) 노구(老區)
중국 공산당이 정권을 잡기 전부터 지배하던 지역.


6) 23조
23조는 일종의 국가 보안법에 해당하는 것으로 홍콩 내에 중국 공산당에 반대하는 어떠한 단체나 활동도 불허한다는 내용을 담고 있다. 2002년 베이징 정부의 압력 하에 홍콩 정부에서 제출한 법안이다. 인권과 자유에 대한 심각한 침해 요소가 담겨 있어 전 세계적인 저항을 받자 2003년 스스로 철회하였다.



7) 『동물농장』
영국의 작가 조지 오웰이 쓴 우화소설(寓話小說). 1945년 간행되었다. 어떤 농장의 동물들이 늙은 돼지 메이저의 부추김에 빠져 농장주의 압제에 대항해 반란을 일으켜 인간의 착취가 없는 ‘모든 동물이 평등한 이상사회’를 건설한다. 그러나 힘센 스노볼을, 돼지의 지도자 나폴레옹이 내쫓은 뒤부터는 동물들이 옛날보다 더 혹독한 여건에서 혹사당하게 된다. 이윽고 인간과의 거래가 부활하고 그 사회를 위하여 눈물겨운 투쟁을 했던 말, 복서도 일할 수 없게 되자 도살용으로 팔려, 결국 돼지사회도 인간사회와 별 차이가 없는 것이 되고 만다는 내용으로 스탈린주의에 대해 비판적으로 풍자한 소설이다.



8) 신방판(信防辦)
민원 및 청원 사무실.



9) 자심생마(自心生魔)
자기 마음속에서 멋대로 상상한 것을 마치 진실인양 여기는 것을 의미한다. 사실상 전혀 근거가 없는 황당한 것임에도 자기 스스로는 합리적이며 이치에 맞는다고 생각한다. 한마디로 말해서 이지(理智)를 상실한 비정상적인 표현이다.


10) 당금(黨禁)
공산당 이외의 정치활동을 불허하는 것.



11) 보금(報禁)
일종의 보도금지 조치로 신문 등 언론 매체의 발행을 금지하는 것.



12) 대업(待業)
직역하면 ’직업을 기다린다‘는 말로 실제로는 실업을 뜻한다. 그러나 사회주의 사회에 실업이 있어선 안 되겠기에 공산당이 용어를 바꿔버렸다.


13) 하강(下崗)
원래 임무를 끝내고 근무지를 떠나 잠시 쉰다는 의미인데 실질상 해고를 의미.



14) ‘강산은 변해도 본성은 고치기 어렵다.’
중국 속담으로 중국어 원문은 “江山易改. 本性難移.”



15) 삼자일포(三自一包)
생산력 향상을 할 수 없이 인민들에게 자율권을 준 경제개혁 정책의 하나. 3가지 자유(自)를 확대시키고 하나의 청부(請負)를 담당한다는 의미. 즉, 자류지(自留地)·자유시장(自由市場)·자부영휴(自負盈虧:손익을 스스로 책임진다는 뜻) 및 포산도호(包産到戶)라는 호당책임 정책.